[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷六·神仙六·刘商
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Mar 16 09:57:00 2001)
刘商（出《仙传拾遗》）
刘商者，中山靖王之后。举孝廉，历官合淝令。而笃好无为清简之道。方术服炼之门
，五金八石，所难致者。必力而求之。人有方疏，未合炼施效者，必资其药石，给其炉
鼎，助使成之，未尝有所觊觎也。因泛舟苕霅间，遂卜居武康上强山下。有樵童药臾，
虽常草木之药，诣门而售者，亦答以善价。一旦，樵夫鬻樵，有术一把，商亦厚价致之
。其庭庑之下，篱落之间，草木诸药，已堆积矣。忽闲步杖策，逍遥田亩蹊隧之傍，聊
自怡适，闻藂林间，有人相与言曰：“中山刘商，今日已赐真术矣，盖阴功笃好之所感
乎。”窥林中，杳无人迹。奔归取术，修而服之。月余，齿发益盛，貌如婴童；举步轻
速，可及驰马；登涉云岩，无复困惫。又月余，坐知四方之事，验若符契，乃入上强洞
中。咸通初，有酒家以 叟稍异，尽礼接之。累月复一至，因谓酒家曰：“我山中刘商
也，夙攻水墨，愿留一图，以酬见待之厚。”使备缯素，而约以再来。一日果至酒家，
援毫运思，顷刻而千山万水，非世工之所及。将去，谓酒家曰：“我祖淮南王，今为九
海总司，居列真之任。授我以南溟都水之秩，旬日远别，不复来矣。”如是十许日，天
se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se晴霁，香风瑞云，弥布山谷，樵者见空中骑乘，飞举南去。
[译文]
刘商是陕西中山靖王的后代，曾被举荐为孝廉，作过安徽合淝县令。他爱好清静无为
的老子学说，热心于服丹方修炼自身的方术，金、银、铜、铅铁这五金和炼丹用的丹砂
、雄黄、雌黄、空青、硫黄、云母、戎、硝石这八种石料，他都想尽方法去搜寻齐全。
如果有人得到炼丹的秘方却没法实验炼制时，刘商就慷慨地把自己收集的药石原料送给
他，并送给他炼丹炉和锅，帮助他炼成，自己一点也不想从中得什么好处或想占有人家
的成果。有一次，刘商坐船在浙江天目山的苕溪和霅（音ｘｉá）水之间漫游，后来进
了浙江湖州武康县的上强山隐居起来。砍柴的少年或采药的老人，只要到他门前来卖柴
卖药，刘商都能给个好价钱买下来。有一天，一个砍柴的来向刘商卖柴，手上还拿着一
把白术草药，刘商也给了他不少钱把那把白术买下来。其实刘商的院子里各种草药已堆
了很大一堆了。这天他拄着拐杖在野外田地小路上很悠闲的散步，忽然听见丛林里有人
谈话说，“中山人刘商，神已经把神药白术赐给他了，这是由于他长期积累阴功和专心
修道的意志感动了神吧！”刘商仔细察看树林，没发现一个人影。就跑回家去拿出那把
白术，结合自己的修炼服用下去。过了一个多月，牙齿更结实了，头发更密了，面容变
得像孩童。走路又轻又快，可以赶上奔跑的马。攀登高入云端的山峰一点也不觉疲乏。
又过了一个多月，不出门就知道天下的事，比算卦预卜还要灵验，就进了上强山的石洞
里继续修炼。咸通初年，有一个卖酒人看见一个打柴老人不同于凡人，就以厚礼接待了
老人。老人过了一个月又到酒店来，对卖酒人说，“我是上强山中的刘商，长时间画水
墨画，今天来是想给你留一幅画，以酬谢你对我的款待。”刘商让卖酒人准备一块画画
用的白绸布，并约好了日子来画画。一天刘商果然来到酒家，拿起笔来构思了一会儿，
很快就在这布上画出了千山万水，那技巧不是世上人所能有的。临走时对酒家说，“我
的祖先是汉代淮南王刘安，他现在任九海总司的官职，是仙界的职位。他任命我作管辖
南海的职务，过十几天我们就要久别，不能再来看你了。”过了十几天，天空晴朗无云
，山谷中吹拂着香风，翻卷着祥云，砍柴的人看见空中有个骑着什么的人向南飞去了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|